Чи можна підключити кулер 3pin до 4pin?

Підключати можна. Трипінові конектори чудово встромляються в 4-піновий роз'єм (там ключик є, не помилитеся).